Choosing the right supplements for senior pets can make day-to-day life more comfortable, from getting up off the couch