When an older dog starts getting lost in familiar rooms or waking unsettled at night, it may be more than “just ageing”.